Smashing Pumpkins - To Forgive

To Forgive

Ten times removed
I forget about where it all began
bastard son of a bastard son of
a wild eyed child of the sun
and right as rain
I'm not the same but
I feel the same, I feel nothing
holding back the fool again
holding back the fool pretends
I forget to forget nothing
is important
holding back the fool again
I sensed my loss
before I even learned to talk
and I remember my birthdays
empty party afternoons won't come back
holding back the fool again
holding back the fool pretends
I forget to forget nothing is important
holding back the fool again
I forget to forget me
I forget to forget you see
nothing is important to me
I knew my loss
before I even learned to speak
and all along, I knew it was wrong
but I played along
with my birthday song
holding back the fool again
holding back the fool pretends
I forget to forget nothing is important
holding back the fool again

Perdonare

Rimosso dieci volte
non ricordo dove tutto è cominciato
figlio bastardo di un figlio bastardo di
di un ragazzo del sole dagli occhi selvaggi
E giusto come la pioggia
non sono lo stesso
ma mi sento lo stesso, non sento nulla
trattenendo lo stupido di nuovo
trattenendosi lo stupido finge
mi dimentico di dimenticare che niente è importante
trattenendo lo stupido di nuovo
mi sono reso conto della mia perdita
prima ancora di imparare a discutere
e ricordo i miei compleanni
i vuoti pomeriggi di festa non torneranno
trattenendo lo stupido di nuovo
impersonando un finto tonto
mi dimentico di dimenticare che niente è importante
trattenendo lo stupido di nuovo
mi dimentico di dimenticare me stesso
mi dimentico di dimenticare che vedi
niente è importante per me
sapevo della mia perdita
prima ancora di imparare a parlare
e per tutto il tempo, sapevo di essere in errore
ma ho cantato di continuo, la mia canzone di compleanno
trattenendo lo stupido di nuovo
trattenendosi lo stupido finge
mi dimentico di dimenticare che niente è importante
trattenendo lo stupido di nuovo

City To City - The road ahead

City To City - The Road Ahead

The road ahead is empty
It's paved, with miles of the unknown
Whatever seems to be your destination
Take life the way it comes, take life the way it is

Horizon in the distance
So close, and yet so far away
You shouldn't be surprised when on arrival
The dream has flown away
And fear is not here to stay

The road ahead never gives away the promise
The road ahead is a highway or a dead-end stream
A dead-end stream

Raindrops on your windscreen
They fall from heaven or from hell
You drive into the light or into darkness
Incertainty as your guide

The road ahead never gives away the promise
The road ahead is a highway or a dead-end stream
The road ahead never answers any questions
And nothing is sure al the way, not even tomorrow
With miles of the unknown ahead of you

The road ahead is empty
It's paved, with miles of the unknown
Whatever seems to be your destination
Take life the way it comes, take life the way it is

La strada da percorrere

La strada da percorrere è vuota
E' pavimentata, con chilometri di ignoto
Qualunque cosa sembra essere la destinazione
Prendere la vita come viene, prendere la vita così com'è

Orizzonte in lontananza
Così vicino, eppure così lontano
Non dovreste essere sorpresi quando all'arrivo
Il sogno è volato via
E la paura non è qui per restare

La strada da percorrere non dà mai via la promessa
La strada da percorrere è una strada o di un flusso di vicolo cieco
Un flusso vicolo cieco

Gocce di pioggia sul parabrezza
Cadono dal cielo o dall'inferno
Si guida verso la luce o nelle tenebre
Incertainty come guida

La strada da percorrere non dà mai via la promessa
La strada da percorrere è una strada o di un flusso di vicolo cieco
La strada da percorrere non risponde a tutte le domande
E niente è sicuro al modo, nemmeno domani
Con chilometri di l'ignoto davanti a voi

La strada da percorrere è vuoto
E' pavimentata, con chilometri di ignoto
Qualunque cosa sembra essere la destinazione
Prendere la vita come viene, prendere la vita così com'è

Keane - Everybody's Chanching

Everybody's Chanching

You say you wander your own land
But when I think about it
I don't see how you can

You're aching, you're breaking
And I can see the pain in your eyes
Says everybody's changing
And I don't know why

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing and I don't feel the same

(instrumental)

You're gone from here
Soon you will disappear
Fading into beautiful light
'cos everybody's changing
And I don't feel right

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing and I don't feel the same

Tutti stanno cambiando

Tu dici che ti aggiri per la tua terra
Ma quando ci penso
Non capisco proprio come fai

Stai soffrendo, ti stai spezzando,
E posso vedere che il dolore nei tuoi occhi
dice che tutti stanno cambiando
e non so il perchè.

Così poco tempo
Cerca di capire che io
sto cercando di fare una mossa per restare in gioco
cerco di restare sveglio e ricordare il mio nome,
ma tutti stanno cambiando e io non mi sento lo stesso.

(instrumental)

Te ne sei andato da qui
Presto svanirai,
scomparirai in una luce bellissima
perchè tutti stanno cambiando
e io non mi sento bene.

Così poco tempo
Cerca di capire che io
sto cercando di fare una mossa per restare in gioco
cerco di restare sveglio e ricordare il mio nome,
ma tutti stanno cambiando e io non mi sento lo stesso. .

Sinéad O'Connor - Nothing compares to you

Nothing compares to you

It's been seven hours and fifteen days

since you took your love away

I go out every night and sleep all day

since you took your love away

since you've been gone I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

but nothing

I said nothing can take away these blues...

'cause nothing compares

nothing compares to you

It's been so lonely without you here

like a bird without a song

nothing can stop these lonely tears from falling

tell me baby, where did I go wrong?

I could put my arms round every boy I see
but they'd only remind me of you

I went to the doctor, guess what he told me

guess what he told me

he said girl you better try to have fun

no matter what you do

but he's a fool

'cause nothing compares

nothing compares to you

All the flowers that you planted, mother,

in the backyard

all died when you went away

I know that living with you, baby, was sometimes hard

but I'm willing to give it another try

nothing compares

nothing compares to you...

Niente è comparabile a te

Sono passati sette ore e quindici giorni

da quando mi hai tolto il tuo amore

Esco ogni notte e dormo tutto il giorno

da quando mi hai tolto il tuo amore

da quando te ne sei andato io posso fare quello che voglio

Posso vedere chiunque io voglia

Posso mangiare la mia cena in un ristorante di lusso

ma niente

ho detto niente può togliermi queste tristezze...

perché niente può confrontarsi

niente può confrontarsi a te

E 'stato così vuoto senza di te qui

come un uccello senza una canzone

Niente può trattenere queste lacrime solitarie dal cadere

Dimmi tesoro, dove ho sbagliato?

Potrei mettere le mie braccia intorno ogni ragazzo che vedo
ma loro mi farebbero solo ripensare a te

Sono andata dal dottore, indovina cosa mi ha detto

indovina cosa mi ha detto

ha detto, ragazza faresti meglio a cercare di divertirsi

non importa quello che fai

ma lui è un pazzo

perché niente può confrontarsi

niente può confrontarsi a te

Tutti i fiori che hai piantato, madre,

nel cortile di casa

tutti sono morti quando te ne sei andato

So che vivere con te, tesoro, era a volte difficile

ma io sono disposta a fare un altro tentativo

niente può confrontarsi

niente può confrontarsi a te...

Aerosmith - I don't want to miss a thing

I don’t want to miss a thing

I could stay awake just
to hear you breathing
Watch you smile
while you are sleeping
While you’re far away dreaming
I could spend my life
in this sweet surrender
I could stay lost in
this moment forever
Every moment spent with you
is a moment I treasure
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Lying close to you
feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me
you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you
in this moment forever
Forever and ever
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing
I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
I don’t want to miss a thing

Non voglio perdermi niente

Potrei stare sveglio solo
per ascoltare il tuo respiro
Ti guardo sorridere
mentre stai dormendo
Mentre sei lontana nei tuoi sogni
Posso passare la mia vita
in questo dolce abbandono
Posso essere perso
in questo momento e per sempre
Ogni momento passato con te
è un momento di cui faccio tesoro

Non voglio chiudere gli occhi
Non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando ti sogno
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

Disteso vicino a te
sento il tuo cuore che batte
Mi chiedo cosa stai sognando
Mi chiedo se sono io
quello che stai guardando
Quindi bacio i tuoi occhi
E ringrazio Dio che noi siamo insieme
Io voglio proprio stare con te
ora e per sempre
In eterno

Non voglio chiudere gli occhi
Non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando io sogno te
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

E io non voglio perdere un sorriso
E io non voglio perdere un bacio
Io voglio proprio stare con te
Bene qui insieme a te, proprio così
E voglio proprio tenerti stretta
Sento il tuo cuore così vicino al mio
E sto proprio qui in questo momento
Per tutto il resto del tempo

Non voglio chiudere gli occhi
Io non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando io ti sogno
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

Non voglio chiudere i miei occhi
Io non voglio addormentarmi
Io non voglio perdermi niente

Aerosmith - Dude (Looks like a lady)

Dude (Looks like a lady)

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

Cruised into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She a long lost love at first bite
Baby maybe you’re wrong
but you know it’s all right
That’s right

Backstage we’re having the time
Of our lives until somebody say
Forgive me if I seem out of line
Then she whipped out her gun
And tried to blow me away

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

So never judge a book by it’s cover
Or who you gonna love by your lover
Love put me wise to her love in disguise
She had the body of a venus
Lord imagine my surprise

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

Baby let me follow you down
Let me take a peek dear
Baby let me follow you down
Do me, do me, do me, all night
Baby let me follow you down
Turn the other cheek dear
Baby let me follow you down
Do me, do me, do me, sue me

What a funky lady
She like it like it like it like that
He was a lady

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

Un tipo (che pare una signora)

Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora

Sono entrato in un bar sulla spiaggia
La sua fotografia sudicia sulla porta
Lei un amore a prima vista da tempo perduto
Baby forse ti sbagli,
ma sai che va bene
È giusto

Dietro le quinte ci stiamo divertendo
da matti fino a che qualcuno dice
Perdonami se dico qualcosa di inopportuno
Poi tira fuori la pistola
E cerca di mandarmi all’aria

Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora

Perciò mai giudicare un libro dalla copertina
O chi amerai dall’amante
L’amore mi ha avvisato del suo amore travestito
Aveva il corpo di una venere
Dio immaginati la mia sorpresa

Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora

Baby lascia che venga giù con te
Lasciami dare un’occhiata cara
Baby lascia che venga giù con te
Fammi, fammi, fammi tutta la notte
Baby lascia che venga giù con te
Dammi l’altra guancia cara
Baby lascia che venga giù con te
Fammi, fammi, fammi, fammi causa

Che donna poco convenzionale
Lei come, come, come, come quello
Lui era una donna

Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora
Un tipo che pare una signora

Aerosmtih - Hole in my soul

Hole in my soul

I’m down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man’s land
(the punishment sometimes
don’t seem to fit the crime)

Yeah there’s a hole in my soul
But one thing I’ve learned
For every love letter written
There’s another one burned
(so tell me how it’s gonna be this time)

Is it over
Is it over
Is it over
’cause I’m blowin’out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
there’s nothing there girl
Yeah I swear, I’m telling you girl yeah ’cause
There’s a hole in my soul
that’s been killing me forever
It’s a place where a garden never grows
There’s a hole in my soul,
yeah I should have known better
’cause your love’s like
a thorn without a rose

I’m as dry as a seven year drought
I got dust for tears
Yeah I’m all tapped out
(sometimes I feel broken and
can’t get fixed)

I know there’s been all kinds
of shoes underneath your bed
Now I sleep with my boots on
but you’re still in my head
(and something tells me
this time I’m down to my last licks)
’cause if it’s over
Then it’s over
And it’s driving me insane

Is it over
Is it over
Is it over
’cause I’m blowin’out the flame

Un buco nella mia anima

Sto andando in una strada a senso unico
Con la partner di una notte
Con un chiodo fisso nella mente
Là fuori nella terra di nessuno
(A volte il castigo non sembra
essere adeguato al crimine)
Sì c’è un buco nella mia anima
Ma ho imparato una cosa
Per ogni lettera d’amore scritta
Ce n’è un’altra bruciata
(quindi, dimmi come finirà questa volta)
È finita?
È finita?
È finita?
Perché sto soffiando sulla fiamma
Fai un giro fuori dalla tua mente
Dimmi come ci si sente ad essere
Colui che mi gira il coltello nella piaga
Da’ un’occhiata e vedrai
che non c’è niente là ragazza,
Sì lo giuro, te lo dico ragazza sì perché
C’è un buco nella mia anima
Che è da sempre che mi sta uccidendo
È un posto dove non cresce mai un giardino
C’è un buco nella mia anima,
Sì avrei dovuto essere più furbo
Perché il tuo amore è
come una spina senza una rosa
Sono arido come una siccità di sette anni
Ho della polvere al posto delle lacrime
Sì sono prosciugato
(A volte mi sento a pezzi e
non posso essere messo a posto)
Lo so che c’è stato ogni tipo
di scarpe sotto il tuo letto
Adesso dormo con le scarpe addosso
ma sei ancora nella mia testa
(E qualcosa mi dice
che questa volta sono giunto al limite)
Perché se è finita
Allora è finita
E mi sta facendo impazzire
È finita?
È finita?
È finita?
Perché sto soffiando sulla fiamma
Fai un giro fuori dalla tua mente
Dimmi come ci si sente ad essere
Colui che mi gira il coltello nella piaga
Da’ un’occhiata e vedrai
che non c’è niente là ragazza,
Sì lo giuro, te lo dico ragazza sì perché
C’è un buco nella mia anima
Che è da sempre che mi sta uccidendo
È un posto dove non cresce mai un giardino
C’è un buco nella mia anima,
Sì avrei dovuto essere più furbo
Perché il tuo amore è
come una spina senza una rosa